Where can I view the details of touchpoints with customers?

You can view them in the Activity section of a deal, contact, or organization.
Click Filters and enable the toggle button for Customer Touchpoints.