Is Vtiger Gmail Add-on the same as the Vtiger Chrome extension plugin?

No, it is not. Vtiger Gmail add-on replaces the Vtiger Chrome extension plugin. We advise you to disable the plugin if you have enabled it as both of them have the same functionalities, and they might create a conflict.
To know more about Gmail Add-on, click here.