Can I modify and redistribute Vtiger Open Source?

Yes, Vtiger open source is distributed under Mozilla license. It is a Copyleft license. It allows others to modify the code and setup on their own servers and even distribute modified version (modified version has to be under a different name but should carry the original license in its entirety).