How do I customize the Product Category and Product Type?

You can customize the Product Category and Product Type using Custom Fields with picklist values. If the field already exists in the CRM, you can update the picklist values through the Settings page.