Why am I unable to disable Quick Create for certain fields in a module?

This happens because the fields are marked as Mandatory. To disable Quick Create, first disable the Mandatory option for the field, then disable the Quick Create for the field.