1. Click on Menu
2. Under Module Management
, select Module Layout and Settings
3. Select the module in which you wish to add the co-owners.
4. Click on Add New Field
5. Select the field type as Co-owner
For more information on using Co-owners feature, please check this link