Can I create a duplicate of a payment record?

No. That operation is restricted to the Payments module.
Here is a list of functionalities that are restricted for the Payments module:

1. Duplicate Management from Layout Editor.
2. Duplicate Check step in Import operation.
3. Merge and Find Duplicates options from the List View.

To learn more about Payments, click here.