Can I add any field from Deals as a part of field mapping?

Yes, you can but make sure that when you add a source field in Deals, it must have an equivalent target field in Projects. If not, the mapping will not be saved.
To know more about Deal to Project Mapping, click here.