You can add custom fonts specific to your business by using the Custom Fonts Add-on. To do this, go to Settings > Configuration > Custom Fonts in your CRM instance. From there, you can upload your font files, which will then be available alongside the default fonts.
The requirements for the font files are as follows: