How can I create a quote from a deal?

You can create a quote through a deal with the +New button in the deal's Summary view.

This option provides a way to add a quote either by creating from scratch or by duplicating one of the recently created quotes.