Can I sync the documents from Drive to Vtiger CRM?

No, you cannot sync the documents. But you can upload documents to Google Drive as well as link them from Drive to your CRM, or save it on your local computer.
Note: You must have a Gmail account to use Google Drive.
To know more about Google Drive, click here.