Can I include the work order line items in the invoice if a work order is related to a case?

Yes, you can. When an invoice is generated from a case, both the case and work order-related line items are included in the invoice.
To know more about Work Orders, click here.