Can I edit fields in the Layout Designer?

Yes, you can edit fields in the Layout Designer. You can go to the module and select the saved Layout Designer. Then you can select the fields you want to edit.

When you hover over a field, you can see a pencil icon. When you click this icon, the field becomes editable.