How will I know if the signee has signed the document or no?

You must keep an eye on the status of the document. Vtiger will automatically track the document and update the Esign Document record’s status.
So when the signee has signed the document, the status of the Esign Document record will change to Signed status.
To know more about Esign Documents, click here.