How does Mailroom know what to do with an incoming email?

You define Mailroom Rules (based on sender, subject line, keywords, etc.) to automate the creation or update of records like Contacts, Cases, or Leads.