Can I create a purchase order from a service?

Yes.
Follow these steps to generate a Purchase Order:

1. Click the Inventory tab.
2. Select the Services module.
3. Click the New button in the Summary View.
4. Under Do you want to generate?, Click Purchase Order.