Can I create a workflow to perform different actions based on different values of a picklist field?

Yes, you can create a multi-path workflow to perform different actions based on different values of a picklist field or a multi-select combo box field.
To learn about the process of setting up multi-path workflows, click here.