Can I add a BCC field to the emails of a Case?

Yes, you can add single or multiple BCC fields to the Cases module from the Email Settings page.

You can add a user-specified email address in the BCC field and send an email to the customer from the Cases module.  This also lets you reply to an email from a case.