The primary goal of the Email Assistant in Vtiger CRM is to help users quickly and easily create high-quality email content using Calculus AI. It aims to reduce manual effort by generating relevant, ready-to-use email drafts based on user prompts, while ensuring consistent, professional, and personalized communication with leads and contacts.